1
00:00:27,000 --> 00:00:32,300
موارد زیر بر اساس رویدادهای واقعی است که اتفاق افتاده است
در ایالت ویسکانسین بین سالهای 1890 و 1900 ...

2
00:00:47,500 --> 00:00:57,500
... همه داستان ها گزارش های معتبر روزنامه هستند
نوشته شده در شهر بلک ریور فالز -
جامعه ای منزوی در شمال ایالت

3
00:01:09,000 --> 00:01:14,500
این روزنامه به طور گسترده در شهرستان منتشر شد
و توسط یک شهروند انگلیسی به نام فرانک کوپر نوشته شده است.

4
00:01:24,000 --> 00:01:30,200
عکس ها عمدتا نتیجه کار هستند
توسط چارلز ون شایک، یک عکاس حرفه ای
در سال 1890 در بلک ریور فالز زندگی می کرد.

5
00:01:34,010 --> 00:01:35,960
صادقانه می توانیم بگوییم

6
00:01:35,960 --> 00:01:38,560
چند ایالت یا شهر را بشناسید

7
00:01:38,560 --> 00:01:41,260
که مزایای مشابهی را ارائه می دهند

8
00:01:41,260 --> 00:01:44,760
از ویسکانسین و آبشار بلک ریور.

9
00:01:50,000 --> 00:01:52,720
شهر ما در سال 1854 تاسیس شد،

10
00:01:54,790 --> 00:01:58,690
و به زودی مهاجران صنعتی را جذب کرد
از نروژ، از آلمان

11
00:01:58,740 --> 00:02:01,690
و از دیگر کشورهای قاره اروپا.

12
00:02:17,050 --> 00:02:20,350
سرخپوستان Winnebago با وجود بومی بودن در منطقه

13
00:02:20,420 --> 00:02:24,290
آنها هرگز مشکل قابل توجهی ایجاد نکرده اند
به ساکنان سفیدپوست

14
00:02:27,990 --> 00:02:32,380
چند سال پیش آنها را تشویق به زندگی کردند
با مهاجران در غرب،

15
00:02:32,880 --> 00:02:36,440
اما بسیاری از آنها بازگشته اند
برای زندگی در گروه های پراکنده در سراسر کشور،

16
00:02:36,710 --> 00:02:39,440
جایی که آنها بیشتر منزوی ماندند.

17
00:02:49,200 --> 00:02:51,640
منطقه ما فقط پیشنهادی نیست،

18
00:02:52,090 --> 00:02:55,050
همچنین دارای حومه های حاصلخیز است

19
00:02:55,120 --> 00:02:59,110
جایی که به وفور رشد می کند
هر چیزی معمولی از آب و هوا

20
00:03:05,850 --> 00:03:08,480
و ما به خط راه آهن خود افتخار می کنیم،

21
00:03:08,550 --> 00:03:11,350
که ما را با سایر بخش های ایالت مرتبط می کند.

22
00:03:17,720 --> 00:03:20,570
با توجه به تمام این مزایا،

23
00:03:20,730 --> 00:03:22,820
می توان حدس زد

24
00:03:22,890 --> 00:03:27,350
از هر جای دیگری
در وسعت این قاره باشکوه ما

25
00:03:27,360 --> 00:03:30,210
می توانید اقامتگاه جذاب تری پیدا کنید

26
00:03:30,480 --> 00:03:32,870
آبشار رودخانه سیاه

27
00:04:04,000 --> 00:04:14,000
☣ Sober Subber Productions ☣
ارائه می دهد:

28
00:04:16,000 --> 00:04:23,000
ترجمه ای از - مک گافین -

29
00:04:25,480 --> 00:04:32,500
سفر مرگ ویسکانسین

30
00:04:34,000 --> 00:04:41,000
برای:
www.cinesuggestion.blogspot.it

31
00:04:43,000 --> 00:04:53,000
☣ Sober Subber Productions ☣
www.facebook.com/sobriosubberp

32
00:04:56,400 --> 00:04:59,800
"زمستان به شدت به شهر ضربه می زند"

33
00:05:01,050 --> 00:05:04,050
مشکلات کودکان و بسیاری از بیماری ها...

34
00:05:04,350 --> 00:05:08,050
معادن بسته می شود و بانک ها فرو می ریزند...

35
00:05:08,350 --> 00:05:11,050
برخی آلمانی ها و نروژی ها دیوانه می شوند...

36
00:05:26,900 --> 00:05:29,900
زمین پوشیده از 60 سانتی متر برف بود
در شهرستان ما،

37
00:05:30,990 --> 00:05:33,190
و جیوه پایین تر بود
بیشتر از صفر

38
00:05:34,580 --> 00:05:37,110
این معادن در ژوئن گذشته بسته شد

39
00:05:37,110 --> 00:05:40,910
و در حال حاضر حتی یک معدن وجود ندارد
در کل شعاع کار می کند.

40
00:05:42,600 --> 00:05:45,140
مردان قوی در حال اشک پیدا شدند
چون همسران و فرزندانشان

41
00:05:45,140 --> 00:05:48,140
چیزی برای خوردن نداشتند،
و تقریبا هیچ چیز برای لباس پوشیدن.

42
00:05:50,120 --> 00:05:52,940
بسیاری از مردان مجرد هستند
آنها کشور را ترک می کنند

43
00:05:53,200 --> 00:05:55,250
و طلب روزی در جای دیگر،

44
00:05:55,250 --> 00:05:58,450
و راه آهن حمل و نقل رایگان ارائه می دهد.

45
00:06:08,880 --> 00:06:11,080
مردی حدودا 35 ساله

46
00:06:11,350 --> 00:06:15,010
او را دراز کشیده روی ریل پیدا کردند
از راینلند

47
00:06:15,260 --> 00:06:17,560
منتظر رسیدن اکسپرس،

48
00:06:17,880 --> 00:06:22,150
و تلاش 4 نفر لازم بود
تا او را دور کند

49
00:06:23,640 --> 00:06:28,830
مرد یک آلمانی بیکار است
فقط ماه گذشته وارد شهر شد.

50
00:06:36,430 --> 00:06:39,780
"در پناهگاه مندوتا پذیرفته شد.

51
00:06:40,320 --> 00:06:42,750
3 ژانویه 1894. شهر ملروز.

52
00:06:45,640 --> 00:06:48,520
آلمانی. سن: 27.

53
00:06:48,730 --> 00:06:52,060
مجرد شدن کشاورز بیچاره

54
00:06:52,620 --> 00:06:55,840
اولین علائم در سال 1889 ظاهر شد

55
00:06:55,890 --> 00:06:58,100
و هر زمستان خودشان را تکرار می کردند.

56
00:06:58,180 --> 00:07:01,540
در تابستان بیشتر اوقات براق است.

57
00:07:01,840 --> 00:07:04,690
عدم تعادل مذهبی را نشان می دهد.
مایل به آسیب رساندن به دیگران است."

58
00:07:17,540 --> 00:07:20,910
پس از بانکی اخیر
در سراسر شهرستان،

59
00:07:21,220 --> 00:07:25,140
ساحل بلک ریور فالز، سرمایه 10000 دلار،

60
00:07:25,730 --> 00:07:27,610
فرو ریخت

61
00:07:34,660 --> 00:07:38,440
مسیح زخم، کشاورز
که در نزدیکی دریاچه پاسکین زندگی می کرد،

62
00:07:39,330 --> 00:07:43,500
او با خودکشی عمدی خودکشی کرد
سرت را با دینامیت منفجر کن

63
00:07:44,560 --> 00:07:47,670
او مقداری مواد منفجره قرار داد
در سوراخی در زمین،

64
00:07:48,180 --> 00:07:49,980
سرش را روی آن گذاشت

65
00:07:50,170 --> 00:07:52,790
و در بازدم فیوز را روشن کرد:

66
00:07:54,700 --> 00:07:57,370
"حالا من می روم،
و خداوند با من خواهد رفت.»

67
00:08:10,250 --> 00:08:13,950
یه بچه فقط یک هفته
به گرمی در پارچه پیچیده شده است

68
00:08:14,120 --> 00:08:16,810
و در جعبه کفش قرار می گیرد،
در برف پیدا شد

69
00:08:16,810 --> 00:08:19,410
خارج از کلیسای متدیست آمریکا

70
00:08:19,900 --> 00:08:22,910
یک فرد صادق
او یک یادداشت با دقت نوشته بود

71
00:08:22,910 --> 00:08:26,310
که در آن کودک توصیه شده بود
به خیرین شهر

72
00:08:27,450 --> 00:08:30,690
بلیط امضا شد:
"یک همسر رها شده".

73
00:08:37,150 --> 00:08:39,810
ویرانگر بدنام پنجره
مری سوینی

74
00:08:39,810 --> 00:08:42,210
او هفته گذشته دوباره دستگیر شد.

75
00:08:43,000 --> 00:08:46,020
اموال قابل توجهی را از بین برد
در همه جای ایالت

76
00:08:46,020 --> 00:08:49,120
با شیدایی غیرقابل کنترلش
برای شکستن پنجره ها

77
00:08:49,780 --> 00:08:52,820
او چندین بار به یک پناهگاه فرستاده شد

78
00:08:52,890 --> 00:08:57,900
و او به همان اندازه در زندان بود،
اما او همچنان در شکستن شیشه ها اصرار دارد.

79
00:08:59,590 --> 00:09:02,350
او در شهرهای سراسر ویسکانسین شناخته شده است

80
00:09:02,680 --> 00:09:05,650
2 سال پیش که از خانه و شوهرش فرار کرده بود.

81
00:09:16,720 --> 00:09:20,380
اما اسپلیتزالیزا بلافاصله مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد

82
00:09:20,390 --> 00:09:24,290
در گرین فالز توسط برادر ناشنوا 9 ساله اش،

83
00:09:24,290 --> 00:09:27,990
که یک تپانچه پر شده را برداشت
و به سمت خواهرش شلیک کرد.

84
00:09:29,000 --> 00:09:32,770
گلوله وارد دهانش شد
و در پایین گردن بیرون آمد.

85
00:09:34,760 --> 00:09:37,380
او را در یک حوض خون پیدا کردند.

86
00:10:07,490 --> 00:10:11,900
غریبه ای بلیط خرید
برای Fall Creek

87
00:10:11,900 --> 00:10:14,800
برای یک پسر 8 ساله

88
00:10:16,350 --> 00:10:20,330
پسر را سوار قطار کرد
با برچسبی که به کتش دوخته شده است

89
00:10:20,660 --> 00:10:23,910
که روی آن نوشته شده بود: «فرانک هارتمن».

90
00:10:25,180 --> 00:10:27,190
سپس زن ناپدید شد

91
00:10:29,930 --> 00:10:33,210
و هیچ کس پسر را در فال کریک ادعا نکرد.

92
00:10:37,450 --> 00:10:40,990
به نظر می رسد که رها شده است.

93
00:11:07,000 --> 00:11:10,310
بدن برهنه همسر فریتز آمبرستر،

94
00:11:11,100 --> 00:11:14,020
زنی که در قصابی "بهترین" کار می کرد،

95
00:11:14,460 --> 00:11:16,980
مرده یخ زده کنار جاده پیدا شد

96
00:11:16,980 --> 00:11:19,680
شش مایلی از آبشار بلک ریور.

97
00:11:26,420 --> 00:11:30,860
اگرچه هیچ کس متوجه درد آن زن نشده بود
از نوعی اختلال روانی

98
00:11:31,400 --> 00:11:33,070
اعتقاد بر این است که 2 سال پیش،

99
00:11:33,370 --> 00:11:36,770
از دست دادن فرزندش او را عمیقاً ناراحت کرده است

100
00:11:36,810 --> 00:11:39,710
و ممکن است او را به جنون کشانده باشد.

101
00:11:46,860 --> 00:11:50,330
احتمال
این است که او تب هذیانی گرفت

102
00:11:51,460 --> 00:11:53,000
و دور شد

103
00:12:11,540 --> 00:12:14,300
اپیدمی بدخیم دیفتریت

104
00:12:14,640 --> 00:12:17,290
یک بیماری همه گیر شناخته شده به عنوان دیفتری،

105
00:12:17,760 --> 00:12:20,180
در بین کودکان گسترش یافته است،

106
00:12:20,460 --> 00:12:22,790
و چندین مرگ رخ داد.

107
00:12:27,970 --> 00:12:30,510
مدارس از روز جمعه تعطیل است

108
00:12:30,650 --> 00:12:32,860
و دو خانه در آتش سوخت.

109
00:12:39,040 --> 00:12:42,170
اپیدمی چنین ناراحتی ایجاد کرده است

110
00:12:43,040 --> 00:12:47,390
سخت بودن
زندگان را وادار به دفن مردگان کنید.

111
00:13:09,640 --> 00:13:13,150
«صبح شنبه 11 ژانویه درگذشت

112
00:13:13,250 --> 00:13:15,650
1898. لورا می.

113
00:13:17,100 --> 00:13:20,880
دو سال و 5 ماه و 9 روز.

114
00:13:21,820 --> 00:13:25,120
پرنده، همانطور که او را محبت آمیز صدا می کردند،

115
00:13:25,540 --> 00:13:27,620
او یک دختر کوچک روشن و لذت بخش بود،

116
00:13:27,620 --> 00:13:29,420
محبوب خانواده

117
00:13:31,230 --> 00:13:36,250
جوانه دیگری بر روی زمین ظاهر شده است
در آسمان شکوفا شود

118
00:13:37,870 --> 00:13:40,510
آنهایی که عزادار هستند یادشان باشد

119
00:13:40,740 --> 00:13:43,250
این خواست پدر ما نیست

120
00:13:43,610 --> 00:13:47,920
که یکی از این کوچولوها از بین برود.»

121
00:14:23,650 --> 00:14:27,710
اخیراً آنتی توکسین ها علیه آن آزمایش شده اند
اپیدمی دیفتری

122
00:14:27,710 --> 00:14:29,210
با نتایج خوب

123
00:14:29,670 --> 00:14:34,090
کودکی به این بیماری مبتلا شده بود
اما او به سرعت بهبود یافت

124
00:14:34,090 --> 00:14:36,190
زمانی که آنتی توکسین ها تجویز شد.

125
00:14:39,730 --> 00:14:42,480
چندین مورد مشابه گزارش شده است.

126
00:15:16,020 --> 00:15:19,210
"این WWIS است، آبشار رودخانه سیاه،
ویسکانسین،

127
00:15:19,210 --> 00:15:20,910
صبح همگی بخیر

128
00:15:20,920 --> 00:15:25,120
اخبار WWIS
آنها توسط فروشگاه مبلمان ارائه می شوند

129
00:15:25,820 --> 00:15:28,420
و خانه تشییع جنازه آبشار بلک ریور."

130
00:15:31,820 --> 00:15:34,470
حالا بیایید به پیش بینی آب و هوا نگاه کنیم.
بهار در هواست،

131
00:15:34,470 --> 00:15:38,370
آسمانی عمدتا صاف پیش بینی می شود
با احتمال رگبار باران بعدازظهر

132
00:15:38,760 --> 00:15:40,650
با قله های 21 درجه."

133
00:15:40,890 --> 00:15:44,790
آسمان نیمه ابری امشب..."

134
00:15:53,440 --> 00:15:57,070
پدربزرگ من چوببر بود
در سوئد،

135
00:15:57,420 --> 00:16:01,660
اما وقتی رسید
در آبشار بلک ریور

136
00:16:01,880 --> 00:16:04,820
چون زمین نمی توانست کار زیادی انجام دهد
کاملا خشک شده بود

137
00:16:11,650 --> 00:16:17,190
فروشندگان این خبر را منتشر کرده بودند
آن زمین ارزان بود

138
00:16:17,590 --> 00:16:21,370
او متوجه نشد که زمین
که خریده بود کاملا بی فایده بود.

139
00:16:26,580 --> 00:16:33,180
بسیاری از نروژی ها واقعا امیدوار بودند
به یک امکان جدید

140
00:16:33,180 --> 00:16:37,780
وقتی به آبشار بلک ریور رسیدند.

141
00:16:41,020 --> 00:16:44,730
من لوئیس پری هستم، شهردار
آبشار بلک ریور، ویسکانسین،

142
00:16:45,090 --> 00:16:47,480
جمعیت: 3700
(...)

143
00:16:55,100 --> 00:16:59,190
این یک شهر واقعا دوستانه است
و مکانی فوق العاده برای بزرگ کردن کودکان

144
00:17:29,790 --> 00:17:33,230
بهار

145
00:17:46,560 --> 00:17:48,510
مشکلات با جوانان ...

146
00:17:48,510 --> 00:17:51,610
مصرف مواد مخدر، آتش زدن و
خودکشی به دلیل اشتیاق عاشقانه...

147
00:17:51,610 --> 00:17:54,410
خرافات عجیب در میان نروژی ها...

148
00:17:54,410 --> 00:17:58,410
و یک قتل وحشتناک منجر به یک شکار انسان می شود ...

149
00:18:31,950 --> 00:18:36,710
مراسم غسل تعمید توسط
کلیسای باپتیست صبح امروز یکشنبه

150
00:18:36,810 --> 00:18:39,510
به رهبری کشیش آلفرد ورانت.

151
00:18:40,750 --> 00:18:45,560
22 جوان غسل تعمید خواهند گرفت
شهروندان 14 تا 17 ساله

152
00:18:47,040 --> 00:18:50,730
آقای وارانت مطمئناً کارش را برای او قطع خواهد کرد.

153
00:19:13,740 --> 00:19:17,970
یک تراژدی وحشتناک به تازگی فاش شده است
در شهر برانانت

154
00:19:20,250 --> 00:19:22,790
جان اندرسون،
یک پسر 13 ساله

155
00:19:22,990 --> 00:19:25,490
او 2 هفته پیش از خانه فرار کرد،

156
00:19:26,240 --> 00:19:31,200
در حال حمل برادر 10 ساله اش
و تفنگ پدرش با او.

157
00:19:33,680 --> 00:19:36,930
پسرها به مزرعه مارکوس هامفلت رفتند،

158
00:19:38,310 --> 00:19:40,780
در اموال خود پنهان شده است

159
00:19:42,330 --> 00:19:46,520
وقتی همفلت از خانه خارج شد
پسرها به او کمین کردند

160
00:19:46,520 --> 00:19:48,720
تیراندازی به سینه او

161
00:19:48,730 --> 00:19:52,630
و سپس مغزش را به بیرون منفجر می کند
از فاصله نزدیک

162
00:20:00,590 --> 00:20:05,400
پسر بزرگتر از برادر کوچکترش خواستگاری کرد
برای تصاحب خانه

163
00:20:05,400 --> 00:20:07,500
و تمام تابستان در آنجا زندگی کنید

164
00:20:07,600 --> 00:20:09,900
به سبک راهزن خالص

165
00:20:24,580 --> 00:20:29,090
هفته بعد، برادری از همفلت
به خانه رسید،

166
00:20:29,090 --> 00:20:31,490
پسر کوچکتر را پیدا کرد

167
00:20:31,570 --> 00:20:33,940
و او را وادار به اعتراف به همه آنچه اتفاق افتاده است.

168
00:20:34,950 --> 00:20:39,240
جان، قاتل،
در این بین او فرار کرده بود.

169
00:20:43,660 --> 00:20:47,350
کلانتر تیمی را برای دستگیری او تشکیل داد.

170
00:21:09,940 --> 00:21:14,300
یک خرافات کنجکاو غالب است
در میان نروژی ها

171
00:21:16,710 --> 00:21:19,880
وقتی این افراد می روند دنبال
از جسد مرد غرق شده

172
00:21:20,740 --> 00:21:24,740
آنها با یک خروس یک قایق پارویی راندند
در جلو قرار داده شده است

173
00:21:25,550 --> 00:21:28,160
و آنها انتظار دارند که این آواز بخواند

174
00:21:28,160 --> 00:21:31,860
وقتی قایق به نقطه می رسد
جایی که بدن خوابیده است

175
00:21:43,400 --> 00:21:47,830
پلیس کنوشا
بر این عقیده است که یک دختر جوان

176
00:21:47,830 --> 00:21:51,530
با انداختن خود به دریاچه جان خود را از دست داد
نزدیک به شهر

177
00:21:52,890 --> 00:21:55,620
آنها یک صدف در ساحل پیدا کردند
که حاوی یک لباس بود

178
00:21:55,620 --> 00:21:58,520
متعلق به دختری حدودا 15 ساله

179
00:21:59,520 --> 00:22:01,250
با دقت پیچیده شد،

180
00:22:01,260 --> 00:22:03,860
و داخل یک یادداشت بود که می گفت:

181
00:22:05,160 --> 00:22:09,610
«پدر و مادرم با من بدرفتاری کردند
و مجبورم کردند سخت کار کنم

182
00:22:09,960 --> 00:22:13,320
بنابراین فکر کردم که بهترین کار این است که جانم را بگیرم.

183
00:22:14,690 --> 00:22:17,090
اینم لباس من

184
00:22:18,800 --> 00:22:20,610
خداحافظ همه."

185
00:22:43,200 --> 00:22:45,060
دوباره لرزاننده پنجره روی پای آزاد

186
00:22:54,950 --> 00:22:58,500
کشیش W.A. Parcass
کلیسای پروتستان

187
00:22:58,500 --> 00:23:02,900
نامه نگران کننده ای ارائه کرد
در مورد جوانان امروز یکشنبه گذشته

188
00:23:05,250 --> 00:23:09,200
گفتن بعضی از بچه های شهر
آنها مورد بی توجهی والدین قرار می گیرند

189
00:23:09,220 --> 00:23:11,780
در تربیت اخلاقی و فکری آنها.

190
00:23:12,680 --> 00:23:16,460
چند شب در اطراف پسران سپری شد
با شهرت مشکوک،

191
00:23:16,870 --> 00:23:20,650
و بیان می کند که چند دانش آموز
آنها به مدرسه می روند

192
00:23:20,990 --> 00:23:24,050
در حالی که تحت تأثیر است
از مواد مسموم کننده

193
00:23:29,930 --> 00:23:33,790
مری سوینی،
که مشکلاتی را در سراسر کشور ایجاد می کند

194
00:23:33,790 --> 00:23:36,390
با شیدایی وحشی اش برای شکستن شیشه ها،

195
00:23:36,740 --> 00:23:38,430
او بالاخره اسیر شد

196
00:23:39,730 --> 00:23:41,590
این زن سابقه دارد

197
00:23:41,940 --> 00:23:44,200
او باهوش و تحصیل کرده است

198
00:23:44,620 --> 00:23:47,390
و آرزوی ورود کرد
در مدرسه استیون پوینت

199
00:23:48,320 --> 00:23:51,190
مریم اینو میگه
او نمی داند چرا پنجره ها را خراب می کند،

200
00:23:52,050 --> 00:23:55,140
و اینکه او این کار را فقط زمانی انجام می دهد که دیوانه شده باشد.

201
00:23:55,830 --> 00:23:59,070
در این مواقع او آزادانه از کوکائین استفاده می کند

202
00:23:59,590 --> 00:24:02,200
ادعای آن اعصاب او را آرام می کند.

203
00:25:02,440 --> 00:25:07,740
خانم لینا واتسون امروز صبح به اینجا آورده شد
در یک حالت دردناک زوال عقل.

204
00:25:09,350 --> 00:25:12,170
از معاینه او دیوانه اعلام شد،

205
00:25:12,180 --> 00:25:15,780
و توسط قاضی بارکلی انجام شد
در پناهگاه مندوتا

206
00:25:17,230 --> 00:25:20,650
ما درک می کنیم که این مورد است
یک مورد عشق نافرجام

207
00:25:21,050 --> 00:25:24,550
و بهبودی در چنین مواردی نادر است.

208
00:26:45,660 --> 00:26:50,160
جان اندرسون، پسر 14 ساله
قاتل ادعایی

209
00:26:50,160 --> 00:26:54,560
توسط کشاورز مارکوس هامفلت
در مزرعه منزوی خود در برانون،

210
00:26:54,560 --> 00:26:55,860
او در بازداشت است.

211
00:26:56,330 --> 00:26:59,800
او چندین روز تحت تعقیب بود
توسط کلانتر و افرادش،

212
00:27:00,470 --> 00:27:02,410
یکی از آنها توسط پسر مجروح شد.

213
00:27:03,060 --> 00:27:05,840
اندرسون جوان به نظر نمی رسد
عظمت را درک کنید

214
00:27:05,840 --> 00:27:07,940
از جنایاتی که به آن متهم است.

215
00:27:09,630 --> 00:27:12,130
او یک پسر آلمانی پر زرق و برق است،

216
00:27:12,750 --> 00:27:14,480
بدون آموزش

217
00:27:34,910 --> 00:27:40,350
این خبر به تازگی به سد بیور رسیده است
از خودکشی ادوین میلر جوان.

218
00:27:40,990 --> 00:27:44,280
میلر به سر خود شلیک کرد
با اسلحه پدرش

219
00:27:47,790 --> 00:27:50,170
او برای یک زن جوان نامه هایی گذاشت

220
00:27:50,180 --> 00:27:52,380
که دیوانه وار عاشقش بود

221
00:28:20,240 --> 00:28:22,570
بقایای لنا واتسون،

222
00:28:22,570 --> 00:28:25,370
خود را در بیمارستان روانی مندوتا حلق آویز کرد،

223
00:28:25,370 --> 00:28:27,570
آنها دوشنبه با قطار به اینجا رسیدند.

224
00:28:28,060 --> 00:28:31,850
او را به بیمارستان روانی منتقل کرده بودند
فقط 16 ماه گذشته

225
00:28:32,640 --> 00:28:36,660
علت قرار است این باشد
نارضایتی از رابطه عاشقانه اش

226
00:28:47,550 --> 00:28:51,810
قاضی باتن حکم داد
جمله در مورد جان اندرسون

227
00:28:52,480 --> 00:28:55,660
این پسر به زندان دولتی می رود.

228
00:28:57,920 --> 00:29:01,490
از پدر خواسته شد که حضور داشته باشد،
اما او نپذیرفت

229
00:29:01,540 --> 00:29:05,430
گفت که به سرنوشت پسرش اهمیتی نمی دهد.

230
00:29:06,330 --> 00:29:10,520
پسر بچه حامله نیست
از عظمت جنایتش

231
00:29:12,630 --> 00:29:16,270
و ترسی از خود نشان نداد
زمانی که حکم صادر شد

232
00:29:35,780 --> 00:29:37,620
چهارشنبه گذشته،

233
00:29:37,910 --> 00:29:41,510
آنا ماینک،
یک دختر 15 ساله لهستانی،

234
00:29:42,050 --> 00:29:44,710
انبار را آتش زد
از کارفرمایانش،

235
00:29:45,040 --> 00:29:47,880
سوزاندن آن همراه با 48 بار یونجه

236
00:29:47,990 --> 00:29:50,690
و سپس خانه او را به آتش کشیدند.

237
00:29:52,060 --> 00:29:54,790
صبح روز بعد دو بار دیگر یونجه را سوزاند

238
00:29:54,790 --> 00:29:57,190
و دوباره خانه را به آتش کشیدند.

239
00:30:00,940 --> 00:30:03,990
او مظنون به آتش زدن است
به انباری دیگر در همان مکان

240
00:30:03,990 --> 00:30:05,190
بهار گذشته،

241
00:30:05,190 --> 00:30:08,190
و به یک خانه و دو انبار در جای دیگر
جایی که قبلا کار کرده بود

242
00:30:09,230 --> 00:30:11,370
که هر دو نابود شدند

243
00:30:31,050 --> 00:30:34,390
دختر به صاحب کارش گفت
از شروع آتش سوزی

244
00:30:34,490 --> 00:30:37,590
چون احساس تنهایی و دلتنگی می کرد،

245
00:30:37,590 --> 00:30:40,190
و می خواستم کاری هیجان انگیز انجام دهم.

246
00:31:14,080 --> 00:31:16,730
زوج جوان شیک پوش و خوش قیافه

247
00:31:16,730 --> 00:31:20,730
او در برابر قاضی شهرداری کیز ظاهر شد
درخواست ازدواج کردن

248
00:31:21,290 --> 00:31:25,000
آنها نام خود را به عنوان
فرانک ودل، 18 ساله،

249
00:31:25,360 --> 00:31:28,220
و گاستی داکلر، 16 ساله.

250
00:31:28,430 --> 00:31:31,420
هر دو از سابلت، ایلینوی.

251
00:31:31,900 --> 00:31:35,710
آرزوی آنها برآورده شد
و با خوشحالی رفتند.

252
00:31:36,590 --> 00:31:40,000
واضح است که آنها بودند
از مردم سرخوشی که از خانه فرار کردند.

253
00:32:09,800 --> 00:32:13,490
«هوای امروز عمدتاً گرم خواهد بود
و آفتابی برای بازگشت

254
00:32:13,490 --> 00:32:17,690
با دمای 26 درجه امشب
نیمه ابری با احتمال 50 درصد باران

255
00:32:17,690 --> 00:32:19,390
و کاهش تا 21 درجه.

256
00:32:26,400 --> 00:32:30,360
در نمایشگاه شهرستان جکسون،
اریکا دولسین به عنوان خانم انتخاب شد

257
00:32:30,990 --> 00:32:34,670
و چهارشنبه گذشته تاجگذاری کرد
همراه با سایر شرکت کنندگان،

258
00:32:34,950 --> 00:32:37,810
اریکا "خانم جکسون کانتی" خواهد بود
برای مدت یک سال

259
00:32:59,080 --> 00:33:04,610
«می‌خواهم شما را به شاه معرفی کنم
و ملکه دانشجوی سال 1997..."

260
00:33:08,980 --> 00:33:12,610
من ملکه سال 1997 هستم
آبشار بلک ریور...

261
00:33:12,610 --> 00:33:14,210
دلیلش را دقیق نمی دانم،

262
00:33:15,160 --> 00:33:19,140
فقط این است که ... این حزب همیشه وجود داشته است
و این همیشه یک چیز واقعا سرگرم کننده بوده است
برای همه کسانی که می شناسم

263
00:33:30,340 --> 00:33:32,350
"خانه ای در خیابان اصلی
آبشار رودخانه بلک در آتش سوخت

264
00:33:32,350 --> 00:33:35,750
شنبه شب و پشتیبانی پلیس
که این یک حمله از پیش طراحی شده بود.

265
00:33:35,760 --> 00:33:38,560
یک دختر خردسال
او شروع به آتش سوزی را پذیرفت

266
00:33:38,670 --> 00:33:42,380
که خانه را ویران کرد
70000 دلار خسارت وارد کرده است.

267
00:33:47,200 --> 00:33:50,280
«چاقو در همان نزدیکی پیدا شد
در کلیسای کاتولیک بلک ریور فالز

268
00:33:50,280 --> 00:33:52,580
شنبه گذشته با آثاری از خون انسان روی آن.

269
00:33:52,980 --> 00:33:56,500
در منطقه نیز پیدا شد
مقدار زیادی خون..."

270
00:34:30,960 --> 00:34:35,770
تابستان

271
00:34:44,560 --> 00:34:46,950
مشکلات بین زوج های نامزد...

272
00:34:47,150 --> 00:34:51,250
مستی و بی نظمی در امور دینی...

273
00:34:51,460 --> 00:34:55,160
مری سوینی به ویسکانسین سفر می کند...

274
00:34:55,360 --> 00:34:59,160
جادوگران، شیاطین و قتل ها.

275
00:35:19,770 --> 00:35:21,650
کشیش آلفرد ورانت

276
00:35:21,750 --> 00:35:25,020
خطبه ای در مورد عشق ایراد کرد
در مورد خواستگاری و ازدواج مسیحی

277
00:35:25,020 --> 00:35:26,920
جمعه گذشته در سالن اپرا،

278
00:35:27,400 --> 00:35:29,420
به نفع جوانان

279
00:35:31,480 --> 00:35:33,780
سخنرانی واقعا جالب بود

280
00:35:34,360 --> 00:35:37,720
اما او حمایتی را که سزاوارش بود دریافت نکرد.

281
00:35:40,150 --> 00:35:44,120
بزرگوار توصیه های خوبی کردند
و پیشنهاداتی برای جوانان

282
00:35:51,070 --> 00:35:55,850
در کامرون یک کودک به دنیا آمد
در خانواده ای به نام دان

283
00:35:56,610 --> 00:35:59,190
گزارش شد که پدر،
برای جشن گرفتن این رویداد مبارک

284
00:35:59,450 --> 00:36:03,710
او مست شد
و بلافاصله پس از بازگشت به خانه،

285
00:36:04,500 --> 00:36:07,430
بچه را گرفت
و به او ضربه زد تا مغزش منفجر شد.

286
00:36:10,260 --> 00:36:12,760
او در آستانه خفه کردن همسرش بود

287
00:36:12,760 --> 00:36:14,900
وقتی همسایه ها مداخله کردند

288
00:36:15,810 --> 00:36:18,530
جلسه در روز چهارشنبه

289
00:36:20,750 --> 00:36:23,260
جنبش زنان مسیحی برای هوشیاری

290
00:36:23,260 --> 00:36:27,060
در خانه خانم واتسون ملاقات خواهند کرد
چهارشنبه هفته آینده

291
00:36:27,570 --> 00:36:30,020
در این جلسه این موضوع بررسی خواهد شد:

292
00:36:30,020 --> 00:36:33,020
"چرا مردها مست می شوند؟"

293
00:36:51,340 --> 00:36:54,660
در یک کنفرانس جالب
در موسسه کشاورزی

294
00:36:54,660 --> 00:36:57,960
چهارشنبه گذشته، دکتر ویر
تمایل برخی از زنبورها را مورد بحث قرار داد

295
00:36:57,970 --> 00:36:59,470
مست شدن

296
00:37:00,680 --> 00:37:02,540
او داستان زیر را بیان کرد:

297
00:37:03,960 --> 00:37:06,860
"یک زنبور مست
به آزمایشگاه من آورده شد

298
00:37:06,860 --> 00:37:08,660
برای بررسی میکروسکوپی

299
00:37:09,920 --> 00:37:11,860
این حشره خیلی مست بود

300
00:37:12,150 --> 00:37:15,280
که یک بار روی پشت شما قرار می گیرد
او مشکلات بسیار زیادی داشت

301
00:37:15,280 --> 00:37:17,080
وقتی دوباره روی پاهایش می‌ایستد،

302
00:37:17,080 --> 00:37:19,080
و در عرض چند دقیقه فرو ریخت.

303
00:37:19,090 --> 00:37:22,290
یک فاجعه کوچک مست و بی فایده."

304
00:38:00,190 --> 00:38:02,790
انجیل باز را در یک دست نگه دارید

305
00:38:02,790 --> 00:38:04,590
و خنجر در دیگری،

306
00:38:04,590 --> 00:38:08,690
جان آیزاکسون نگه داشت
3 مامور و 25 شهروند

307
00:38:08,690 --> 00:38:12,390
در یک جلسه مبلغان
در غرب سوپریور

308
00:38:13,380 --> 00:38:16,680
ایزاکسون تحت تأثیر یک هذیان مذهبی قرار گرفت

309
00:38:17,980 --> 00:38:22,180
و معتقد بود که خدا
او را فرستاده بود تا شیطان را بکشد.

310
00:38:25,090 --> 00:38:27,370
دیوانه بالاخره دستگیر شد

311
00:38:27,600 --> 00:38:31,680
و با قطار به آسایشگاه مندوتا برده شد.

312
00:38:49,020 --> 00:38:51,490
مری سوینی، معلم،

313
00:38:51,560 --> 00:38:54,180
شناخته شده به عنوان
قنچی پنجره ویسکانسین،

314
00:38:54,880 --> 00:38:58,180
به تازگی تور شهرهای اصلی را به پایان رسانده است

315
00:38:58,590 --> 00:39:01,080
و زندانهای دولتی

316
00:39:02,560 --> 00:39:06,970
او ادعا می کند که نابود کرده است
شیشه های رنگی به ارزش 50000 دلار

317
00:39:06,970 --> 00:39:08,570
در سفر اخیرش

318
00:39:35,580 --> 00:39:39,340
جان آیزاکسون که دیوانه شد
در جلسه مذهبی

319
00:39:39,340 --> 00:39:40,340
در غرب سوپریور،

320
00:39:40,440 --> 00:39:44,440
او تلاش ناامیدانه ای برای فرار کرد
در حالی که او در حال انتقال بود

321
00:39:44,450 --> 00:39:46,850
با قطار به پناهگاه مندوتا.

322
00:39:47,610 --> 00:39:51,160
دست و پای بسته
او از قطار پرید

323
00:39:51,160 --> 00:39:54,160
و به آن سختی داد
به عوامل پناهندگی

324
00:39:54,160 --> 00:39:56,760
قبل از اینکه در نهایت رام شود

325
00:39:59,810 --> 00:40:03,930
او تصور کرد که او را به جهنم می برند.

326
00:40:07,390 --> 00:40:10,950
"در بیمارستان روانی مندوتا بستری شد،

327
00:40:11,550 --> 00:40:14,350
3 ژوئیه 1897.

328
00:40:14,550 --> 00:40:16,860
شهر کلیولند.

329
00:40:16,860 --> 00:40:20,560
آلمانی. کشاورز بیچاره

330
00:40:21,680 --> 00:40:28,350
او دام ها را از بین برد یا از گرسنگی گرفت
به ارزش چند صد دلار،

331
00:40:28,910 --> 00:40:32,570
ادعا می کند که جادوگران مسئول هستند.

332
00:40:33,100 --> 00:40:37,700
به جادوگران و افراد شرور اعتقاد دارد
آنها همه جا هستند

333
00:40:37,700 --> 00:40:40,000
و به ایجاد اشتباه ادامه دهید.

334
00:40:40,790 --> 00:40:43,700
او هر روز آنها را می بیند."

335
00:40:49,570 --> 00:40:53,350
گاس سیوالت مدتها بود که با مانی دامینانس آشنا شده بود.

336
00:40:54,040 --> 00:40:57,520
در روزهای اخیر به او روی آورد
تا بفهمد آیا او دوست دارد با او ازدواج کند یا خیر.

337
00:40:57,920 --> 00:41:01,630
وقتی او را رد کرد،
سیوالت یک هفت تیر بیرون کشید،

338
00:41:01,710 --> 00:41:05,780
و سه بار به او شلیک کرد
که هر کدام به علامت ضربه زدند.

339
00:41:22,460 --> 00:41:24,600
وقتی دختر به زمین افتاد،

340
00:41:24,600 --> 00:41:28,000
مجله را داخل سرش خالی کرد.

341
00:41:28,560 --> 00:41:31,110
دختر کشته شد،

342
00:41:31,850 --> 00:41:34,700
اما انتظار می رود قاتل زنده بماند.

343
00:41:55,530 --> 00:41:59,550
خانم فرانک داتمن، از لا کراس،
او دیوانه شد،

344
00:42:00,150 --> 00:42:03,550
خود را عیسی مسیح تصور می کند.

345
00:42:11,040 --> 00:42:14,560
"در بیمارستان روانی مندوتا بستری شد،

346
00:42:15,060 --> 00:42:17,660
9 مه 1899

347
00:42:19,190 --> 00:42:22,060
- مذهبی..."
- ...سر همه جوجه هایش را برید...

348
00:42:22,060 --> 00:42:23,160
"... جادوگران..."

349
00:42:36,250 --> 00:42:38,640
"... تمایل به آسیب رساندن به دیگران..."

350
00:43:06,090 --> 00:43:08,420
خانم جوآن لوسوم

351
00:43:08,420 --> 00:43:11,820
همسر یک کشاورز ساکن
در نزدیکی شهر سنت کروکس،

352
00:43:12,970 --> 00:43:16,890
او 3 فرزندش را غرق کرد
در طول دیوانگی بیش از حد

353
00:43:17,910 --> 00:43:22,490
شوهرش که او را در خانه پیدا نمی کند،
او شروع به جستجوی او کرد

354
00:43:22,490 --> 00:43:25,690
و او را در دریاچه شور پیدا کردم،
با یکی از فرزندانش

355
00:43:25,690 --> 00:43:28,290
دراز کشیده روی شن، مرده

356
00:43:29,660 --> 00:43:34,090
دو نفر دیگر در دریاچه هستند.

357
00:43:36,030 --> 00:43:39,410
خانم لوسوم
او معتقد است که شیطان بر او تأثیر می گذارد.

358
00:44:17,170 --> 00:44:20,520
دست از نیروهای شیطانی بردارید،
به شیطان،

359
00:44:20,520 --> 00:44:22,920
و تمام وعده های دروغ او؟

360
00:44:23,800 --> 00:44:27,690
خداوند ما عیسی خوش آمدید
به عنوان تغذیه برای بدن شما؟ (...)

361
00:44:29,800 --> 00:44:32,590
مسیح به صورت نان و شراب حضور دارد.

362
00:44:34,640 --> 00:44:37,990
از نان و شراب در درون ما استقبال می شود

363
00:44:37,990 --> 00:44:38,030
و توسط فرآیندهای بیولوژیکی تبدیل می شود
از نان و شراب در درون ما استقبال می شود

364
00:44:38,030 --> 00:44:40,690
و توسط فرآیندهای بیولوژیکی تبدیل می شود

365
00:44:40,690 --> 00:44:43,690
در بافت ها و سلول های بدن و خون.

366
00:44:44,140 --> 00:44:46,110
این خون مسیح است.

367
00:45:06,590 --> 00:45:09,470
- سالها پیش این مرد وجود داشت
در پلینفیلد، ویسکانسین،

368
00:45:09,980 --> 00:45:13,880
اد جین، این دروغ نیست.
آیا در مورد او شنیده اید؟

369
00:45:14,020 --> 00:45:15,780
من در مورد جفری دامر شنیده ام.

370
00:45:16,040 --> 00:45:21,610
من آن را به یاد دارم. در آن زمان
یکی از دوستانم نظافتچی خیابان بود،

371
00:45:21,950 --> 00:45:25,320
و آن روز در حال انجام وظیفه بود
اد جین دستگیر شد

372
00:45:25,320 --> 00:45:29,320
و به این دختر، مری هوگان شلیک کرد،
او را به انبار خود برد،

373
00:45:29,320 --> 00:45:31,220
و پوست او را مانند آهو کند.

374
00:45:31,620 --> 00:45:33,120
و من در خانه بودم ...

375
00:45:36,970 --> 00:45:39,400
دو هیزم شکن مشغول کار بودند

376
00:45:39,400 --> 00:45:43,900
که آنها تماس گرفتند و گزارش دادند که پیدا کرده اند
چیزی که آنها معتقد بودند سر انسان است،

377
00:45:44,040 --> 00:45:46,350
ما پاسخ دادیم،
به صحنه رسیدیم،

378
00:45:47,080 --> 00:45:51,550
و در واقع در یک کیسه سیاه
یک سر انسان در زباله ها وجود داشت.

379
00:45:52,030 --> 00:45:55,040
و آن سر ...
تا حدودی پوسیده شده بود

380
00:45:55,040 --> 00:45:57,340
اما هنوز کاملا سالم بود،

381
00:45:57,520 --> 00:46:02,340
و آنها را در گونی پیدا کردند
همچنین مقداری موی انسان و یک گوشواره.

382
00:46:05,360 --> 00:46:08,200
دعواهای بار در تعطیلات آخر هفته،
رانندگان مست،

383
00:46:09,000 --> 00:46:10,660
اختلافات داخلی ...

384
00:46:12,730 --> 00:46:15,210
به نظر نمی رسد این اتفاق در جامعه ما رخ دهد
هیچ چیز جدی تر

385
00:46:16,040 --> 00:46:17,700
جامعه خوبی بود
که در آن کار کند.

386
00:46:29,040 --> 00:46:30,970
بچه ای بود که به قتل رسید

387
00:46:30,970 --> 00:46:33,270
و واقعا همین بود،
فوق العاده سخت ....

388
00:46:36,010 --> 00:46:37,790
این یک قتل وحشیانه بود.

389
00:46:44,220 --> 00:46:49,770
پاییز

390
00:47:12,400 --> 00:47:15,110
مصیبت های میانسالی...

391
00:47:15,480 --> 00:47:18,670
بحران های زناشویی منجر به افزایش تیراندازی می شود...

392
00:47:18,950 --> 00:47:22,470
روزگار سختی گریبان ملت و شهر را گرفته است...

393
00:47:22,650 --> 00:47:27,540
و خواننده معروف اپرا
به طور مرموزی به ایستگاه می رسد ...

394
00:47:54,000 --> 00:47:56,200
یک بعد از ظهر دلپذیر اکتبر

395
00:47:56,670 --> 00:48:00,020
زنی به ایستگاه رسید
ادعای معروف بودن

396
00:48:00,020 --> 00:48:02,620
خواننده اپرا پائولین الآلمان.

397
00:48:07,680 --> 00:48:10,690
بدون شک او به اینجا رسیده است

398
00:48:10,790 --> 00:48:13,640
با یک سبک خاص، پوشیدن لباس صحنه
همراه با ادگار،

399
00:48:13,640 --> 00:48:17,040
کودکی که از یک رابطه به دنیا می آید
با یک نجیب زاده فرانسوی

400
00:48:25,270 --> 00:48:28,630
در یک نقطه خاص،
حرفه هنری او سقوط کرد

401
00:48:29,040 --> 00:48:32,710
و آخرین پس انداز خود را خرج کرد
خرید چند هکتار زمین

402
00:48:32,710 --> 00:48:34,810
هفت مایلی شرق شهر،

403
00:48:35,400 --> 00:48:40,590
فقط پس از آن متوجه این واقعیت است
آنها به یک نقش برجسته کوهستانی نزدیک بودند.

404
00:48:47,140 --> 00:48:49,770
حقایق کامل این داستان عجیب

405
00:48:49,770 --> 00:48:51,870
هرگز در روزنامه چاپ نشد،

406
00:48:52,160 --> 00:48:56,160
اما تاریخ شهر
بدون آنها کامل نخواهد بود.

407
00:49:10,860 --> 00:49:14,110
خانم الاماند و ادگار
آنها بیش از حد مغرور بودند

408
00:49:14,110 --> 00:49:16,810
تا ناامیدی خود را نشان دهند
در مورد محیط اطراف

409
00:49:17,420 --> 00:49:20,520
و آنها تصمیم گرفتند توهم شخصی خود را ایجاد کنند.

410
00:49:24,810 --> 00:49:27,610
آنها یک سری شماره های موسیقی ارائه کردند

411
00:49:27,610 --> 00:49:30,810
در تلاشی بیهوده برای یافتن حمایت

412
00:49:30,810 --> 00:49:33,310
در میان ثروتمندترین و تأثیرگذارترین خانواده های شهر.

413
00:49:35,590 --> 00:49:38,640
غم انگیز بود که صدای او واقعا قدرتمند بود

414
00:49:38,640 --> 00:49:42,740
هر چند کمی به خطر افتاده است
با اندازه اشتباه دندان های مصنوعی اش

415
00:49:42,740 --> 00:49:45,740
که در حین آواز مدام کوبید.

416
00:50:00,310 --> 00:50:03,950
در آن زمان، خانم الآلمان گزارش می داد

417
00:50:03,950 --> 00:50:07,150
نیروهای شوم در حال کار در منطقه،

418
00:50:07,450 --> 00:50:11,240
که منجر به سوال می شود
در مورد وضعیت روانی شکننده اش.

419
00:50:14,050 --> 00:50:17,830
در این میان غفلت
از لباس و شرایطش

420
00:50:17,910 --> 00:50:20,760
شبهاتی را ایجاد کرد
که شاید این زن نباشد

421
00:50:20,770 --> 00:50:22,370
که حمایت کرد

422
00:50:34,460 --> 00:50:37,320
اولین شکست تجاری
در شهرستان جکسون

423
00:50:37,320 --> 00:50:39,820
ناشی از بدترین سقوط مالی است

424
00:50:39,830 --> 00:50:41,530
و رکود تجاری که این شهرستان است
تا به حال می دانسته بود،

425
00:50:43,460 --> 00:50:45,480
دوشنبه شب اعلام شد

426
00:50:45,900 --> 00:50:48,270
زمانی که جایزه محترم H.H

427
00:50:48,490 --> 00:50:51,880
تمام اموالش را به امانت گذاشت
به وکیل B.J. Castle،

428
00:50:51,880 --> 00:50:54,280
به نفع طلبکارانش.

429
00:51:11,730 --> 00:51:16,300
یکی از نتایج غم انگیز
جایزه تباهی مالی آقای ح.ح

430
00:51:16,600 --> 00:51:21,300
شکست تجاری W.C. جونز،
ناشی از سقوط او

431
00:51:21,610 --> 00:51:24,360
او بزرگترین فروشگاه را داشت
از خواربارفروشی های شهر

432
00:51:24,740 --> 00:51:28,500
و او یکی از تاجران ما بود
موفق ترین

433
00:51:51,780 --> 00:51:55,190
یک سوء قصد صورت گرفت
به سمت دبلیو سیمور،

434
00:51:55,200 --> 00:51:57,100
خزانه دار بانک سیمور،

435
00:51:57,100 --> 00:51:59,700
هفته گذشته سقوط کرد.

436
00:51:59,930 --> 00:52:02,360
دو گلوله
آنها با او در داخل سالن گرفتار شدند

437
00:52:03,100 --> 00:52:05,900
احتمالا از طرف یک طلبکار عصبانی

438
00:52:09,070 --> 00:52:10,850
فرانک کاچمن،

439
00:52:10,850 --> 00:52:12,850
یک کارگر بیکار راه آهن،

440
00:52:13,390 --> 00:52:16,490
سعی کرد همسرش را بکشد

441
00:52:16,490 --> 00:52:18,590
تیراندازی به او در مغازه دنیس میلانار.

442
00:52:19,500 --> 00:52:21,340
مرد مشروب خورده بود.

443
00:52:34,650 --> 00:52:36,740
فرانک شپرد و امی میلر

444
00:52:36,740 --> 00:52:39,840
آنها نزد قاضی اونیل آورده شدند
امروز بعد از ظهر

445
00:52:40,240 --> 00:52:42,940
جایی که متهم شدند
از جنایت زنا

446
00:52:49,240 --> 00:52:51,590
آنها توسط شوهر زن پیدا شدند

447
00:52:51,590 --> 00:52:56,690
در شرایطی که ایجاب می کرد
وضعیتی فراتر از مشکوک بودن

448
00:53:17,690 --> 00:53:19,640
فرانک اشنوبل از اپلتون،

449
00:53:19,840 --> 00:53:21,440
کیتی دوپریس

450
00:53:21,440 --> 00:53:23,340
و خانم پورتراس،

451
00:53:23,350 --> 00:53:26,250
آنها با هم به مسافرخانه ای در نزدیکی Kaukauna رسیدند،

452
00:53:26,250 --> 00:53:27,750
بعدازظهر دوشنبه

453
00:53:28,440 --> 00:53:30,870
پورتراس منتظر آنها بود.

454
00:53:31,460 --> 00:53:33,370
همسرش را کشت،

455
00:53:33,610 --> 00:53:35,620
اشنوبل زخمی شد

456
00:53:35,710 --> 00:53:37,820
و زن دیگر را شلیک کرد.

457
00:53:38,590 --> 00:53:40,390
سپس منصرف شد.

458
00:53:43,020 --> 00:53:45,510
او گفت همسرش او را رها کرده است.

459
00:54:00,040 --> 00:54:03,990
باورش سخت بود
زنی که در باتلاق ها زندگی می کرد

460
00:54:03,990 --> 00:54:07,390
زمانی تسلط داشت
خانه های اپرای بزرگ اروپا،

461
00:54:07,970 --> 00:54:10,040
اما قطعا درست بود

462
00:54:10,040 --> 00:54:12,640
و من گمان می کنم شایعات در شهرستان

463
00:54:12,640 --> 00:54:16,140
حتما به او یادآوری کرده اند
وقتی افتاد پایین

464
00:54:20,250 --> 00:54:22,630
حرفه او درخشان بود،

465
00:54:22,630 --> 00:54:25,930
و زمانی که در پاریس بود
او مورد علاقه بود

466
00:54:25,930 --> 00:54:28,330
توسط آهنگساز لئو دلیبس،

467
00:54:28,690 --> 00:54:33,140
که او را برای نقش اصلی انتخاب کرده بود
در اولین نمایش اپرای "لکمه".

468
00:54:38,720 --> 00:54:40,420
و حالا اینجاست،

469
00:54:40,420 --> 00:54:43,120
ستاره درخشان صحنه اروپا،

470
00:54:43,420 --> 00:54:46,120
فقط با یک لباس صحنه برای پوشیدن

471
00:54:46,120 --> 00:54:48,520
و علوفه برای خوردن دام.

472
00:54:49,790 --> 00:54:52,500
اما این روزها همه جا سخت بود

473
00:54:52,990 --> 00:54:56,360
و مردم مجبور شدند غذا پیدا کنند

474
00:54:56,360 --> 00:54:58,360
هر جا که توانست

475
00:55:06,690 --> 00:55:09,390
به نفع خوانندگان خانم

476
00:55:09,390 --> 00:55:11,090
که نتوانستند شرکت کنند
به مدرسه آشپزی

477
00:55:11,090 --> 00:55:12,590
هفته گذشته اینجا برگزار شد،

478
00:55:12,590 --> 00:55:16,190
ما اکنون دستور پخت را نیز ارائه می دهیم
برای خورش کله بزی

479
00:55:17,070 --> 00:55:18,670
سر خود را کاملا تمیز کنید،

480
00:55:19,590 --> 00:55:24,240
چشم ها را بردارید و بگذارید بپزد
در 3 پیمانه آب،

481
00:55:24,330 --> 00:55:26,070
همراه با یک فنجان پر از برنج،

482
00:55:26,290 --> 00:55:27,890
3 عدد پیاز خرد شده

483
00:55:28,250 --> 00:55:29,990
و یک قاشق نمک

484
00:55:31,340 --> 00:55:34,370
خوب بپوشانید
و با حرارت ملایم به مدت دو ساعت بپزید

485
00:55:34,370 --> 00:55:36,070
تا زمانی که نرم باشد

486
00:55:39,100 --> 00:55:42,810
به این ترتیب به دست خواهید آورد
یک غذای خوش طعم و مقرون به صرفه

487
00:56:07,250 --> 00:56:09,520
وضعیت اشتغال در شمال ویسکانسین،

488
00:56:09,520 --> 00:56:12,720
به خصوص در بخش چوب
اصلا دلگرم کننده نیست

489
00:56:14,580 --> 00:56:17,180
امتناع کارمند

490
00:56:17,180 --> 00:56:19,380
پذیرش کاهش حقوق

491
00:56:19,770 --> 00:56:22,820
باعث تعطیلی کسب و کار شد
از کارخانه های متعدد

492
00:56:23,100 --> 00:56:25,900
اکنون صدها مرد بیکار هستند

493
00:56:25,900 --> 00:56:30,600
و ما می توانیم انتظار داشته باشیم که شاهد باشیم
در نتیجه افزایش معمول افراد ولگرد.

494
00:57:01,490 --> 00:57:03,650
خدمتکاران جوان در مارینت

495
00:57:03,650 --> 00:57:06,450
اولین قدم ها را برای تشکیل اتحادیه بردارید.

496
00:57:07,670 --> 00:57:10,940
چند صد عضو
من در شرف ثبت نام هستم.

497
00:57:11,140 --> 00:57:14,240
هدف انجمن
دریافت حقوق بالاتر خواهد بود،

498
00:57:14,310 --> 00:57:15,950
ساعات کاهش یافته

499
00:57:15,950 --> 00:57:17,850
و درمان بهتر

500
00:57:44,620 --> 00:57:46,820
جسد ویلیام پوچ

501
00:57:46,820 --> 00:57:50,420
از حوضه آسیاب به دست آمد
در پراسپکت هیل.

502
00:57:51,470 --> 00:57:54,690
کیسه ولگرد بود
که به آنها غذا و سرپناه داده شده بود

503
00:57:54,700 --> 00:57:58,300
توسط دو خدمتکار
از خانواده الکساندر هریس،

504
00:57:58,660 --> 00:58:01,990
و سپس آنها را جبران کنید
تیراندازی به نیکوکاران خود،

505
00:58:01,990 --> 00:58:04,890
و غارت
خانه به دنبال پول

506
00:58:06,970 --> 00:58:10,350
در هجوم پشیمانی،
مرد

507
00:58:10,850 --> 00:58:13,250
در حوض منتظر ماند
و به گردن خود شلیک کرد.

508
00:58:13,880 --> 00:58:15,950
سن او 28 سال بود

509
00:58:16,410 --> 00:58:20,140
و آنچه به آن معروف است داشت
"گوش جنایتکار":

510
00:58:20,350 --> 00:58:24,450
گوشتی و بیرون زده.

511
00:58:43,990 --> 00:58:46,780
در ماه های آخر زندگی اش
محل سکونت در شهرستان،

512
00:58:46,980 --> 00:58:50,680
خانم لالمان شروع کرد
برای شنیدن صداهایی در سرش

513
00:58:50,680 --> 00:58:53,980
که فکر می کرد می آید
از عالم ارواح

514
00:58:57,460 --> 00:59:01,150
او و ادگار با کمک به دنبال راهنمایی بودند
از یک تابلو Ouija

515
00:59:01,150 --> 00:59:03,050
که خود ادگار کشیده بود.

516
00:59:08,360 --> 00:59:12,870
در همین حال، خانه ای که ادگار
او مانند یک صحنه ساخته بود،

517
00:59:12,870 --> 00:59:14,770
شروع به فرو ریختن روی آنها کرد،

518
00:59:14,770 --> 00:59:18,970
و زمانی که او متهم شد تعجبی نداشت

519
00:59:18,970 --> 00:59:23,170
سرقت 4 کیسه سیمان
برای مسدود کردن نشتی در سقف آنها.

520
00:59:32,060 --> 00:59:34,670
آنها به دادگاه احضار شدند

521
00:59:34,670 --> 00:59:37,770
و آماده شدند
برای ماندن در زندان شهرستان

522
00:59:41,070 --> 00:59:42,900
در طول فرآیند،

523
00:59:42,920 --> 00:59:46,320
هیاهوی خانم الآلماند
در مورد جهان ارواح

524
00:59:46,320 --> 00:59:48,720
و توطئه های ضد مسیحی

525
00:59:49,550 --> 00:59:52,150
آنها او را به سمت سرنوشتی بدتر هدایت کردند.

526
00:59:57,490 --> 00:59:59,450
او دیوانه اعلام شد

527
00:59:59,890 --> 01:00:03,530
و با هزینه شهرستان به پناهگاه مندوتا منتقل شد.

528
01:00:31,690 --> 01:00:34,950
آب و هوا: ابری
شهر: رودخانه سیاه سقوط می کند

529
01:00:34,950 --> 01:00:36,750
تعطیلات بعدی: هالووین

530
01:00:52,110 --> 01:00:56,450
- مادرم از آن خانواده شیکاگو به من گفت ...
- اسمش پائولین بود...

531
01:00:57,380 --> 01:00:59,750
و... اسمش را فراموش کردم.

532
01:00:59,940 --> 01:01:03,350
- (...) در یک تئاتر و آنها می خواستند با آنچه زمین فراهم کرده زندگی کنند.
- مردم عجیب و غریب، اما بسیار، بسیار مهربان.

533
01:01:06,450 --> 01:01:10,050
- آنها این قطعه زمین کوچک را داشتند
که شخصی در شیکاگو به او فروخته بود.

534
01:01:10,060 --> 01:01:13,360
- نمی دانم خانه هنوز آنجاست.

535
01:01:13,360 --> 01:01:16,160
- فکر می کنم همیشه شنیده ام
پائولین الآلمان، از زمانی که کوچک بودم...

536
01:01:16,540 --> 01:01:18,710
...او با خواندن اینجا موفقیت هایی کسب کرد،

537
01:01:18,720 --> 01:01:21,320
اما هرگز قابل مقایسه نبود
به شهرت قبلی اش

538
01:01:22,080 --> 01:01:24,720
مراسم تشییع جنازه
برای پدر جیمز کی. هاگمن

539
01:01:24,720 --> 01:01:26,620
ساعت 3 بعدازظهر چهارشنبه برگزار می شود

540
01:01:26,820 --> 01:01:29,820
در کلیسای قلب مقدس در ادکلر،

541
01:01:29,820 --> 01:01:31,720
دفن در قبرستان کلیسا انجام می شود،

542
01:01:32,020 --> 01:01:35,820
سه شنبه ها از ساعت 16 الی 21

543
01:01:36,120 --> 01:01:39,320
و چهارشنبه دو ساعت قبل از سرویس...

544
01:01:43,650 --> 01:01:47,120
... و به زودی نگاهی خواهیم انداخت
به پیش بینی آب و هوا

545
01:01:59,310 --> 01:02:03,220
- همچنان خودکشی وجود دارد،
قتل و جنون در بلک ریور فالز،

546
01:02:03,260 --> 01:02:06,730
به نظر می رسد بسیاری از مردم
که با او صحبت می کنم می گویم "من افسرده هستم"

547
01:02:06,740 --> 01:02:08,640
اما اکنون برای آنها کمک وجود دارد ...

548
01:02:18,500 --> 01:02:22,650
«بگو، می‌توانی ببینی

549
01:02:22,980 --> 01:02:26,900
در اولین نور سحر،

550
01:02:27,380 --> 01:02:37,620
آنچه ما با افتخار از آن استقبال کردیم،
در آخرین پرتو گرگ و میش؟

551
01:02:38,490 --> 01:02:43,250
که خطوط پهن و ستارگان درخشان او،

552
01:02:43,570 --> 01:02:47,650
در نبرد خطرناک،

553
01:02:48,110 --> 01:02:52,830
روی باروهایی که محافظت می کردیم،

554
01:02:53,060 --> 01:02:58,030
شجاعانه دست تکان دادند؟

555
01:02:59,370 --> 01:03:04,460
و درخشش قرمز موشک ها

556
01:03:04,760 --> 01:03:08,580
و بمب هایی که در هوا منفجر می شوند

557
01:03:09,280 --> 01:03:13,070
در شب دلیل دادند...»
(سرود ملی ایالات متحده آمریکا)

558
01:03:13,400 --> 01:03:17,010
- من معتقدم که وقتی بمیری
روح به زندگی خود ادامه می دهد...

559
01:03:17,380 --> 01:03:19,650
روح زنده است...

560
01:03:20,350 --> 01:03:23,560
اگر مسیح را نپذیرفته اند،
آنها نجات نخواهند یافت

561
01:03:23,560 --> 01:03:27,360
سخته بپرسی...

562
01:03:27,550 --> 01:03:29,380
آینده چگونه خواهد بود

563
01:03:34,300 --> 01:03:37,880
خدمات تشییع جنازه BUSWELL

564
01:03:47,090 --> 01:03:52,120
زمستان

565
01:04:19,920 --> 01:04:22,850
مشکلات با سالمندان
و آرزوهای عاشقانه آنها...

566
01:04:23,420 --> 01:04:25,810
کشف وحشتناک...

567
01:04:26,510 --> 01:04:29,070
ارواح...

568
01:04:29,500 --> 01:04:32,860
اخبار بیشتر در
مری سوینی و پائولین لالماند...

569
01:04:46,130 --> 01:04:48,200
جسد ویلیام اولیور،

570
01:04:48,200 --> 01:04:50,600
یک کشاورز محترم

571
01:04:50,820 --> 01:04:53,860
او یکشنبه گذشته در حالی که از درخت آویزان شده بود پیدا شد.

572
01:04:58,600 --> 01:05:03,120
طرد شدن یک زن جوان
برای تبدیل شدن به سومین خانم الیور

573
01:05:03,610 --> 01:05:06,440
گفته می شود علت خودکشی بوده است.

574
01:05:17,110 --> 01:05:19,370
قاضی کوکوارد

575
01:05:19,570 --> 01:05:22,860
با سیلاس مارشال ازدواج کرد

576
01:05:23,360 --> 01:05:24,860
64 ساله،

577
01:05:25,900 --> 01:05:28,240
و خانم مری ای مارتون،

578
01:05:28,440 --> 01:05:30,340
14 ساله

579
01:05:31,760 --> 01:05:34,580
عروس در مدرسه دولتی می رود.

580
01:05:55,010 --> 01:05:59,920
یک کشف وحشتناک انجام شده است
در گورستان روزدل، پورت ویل.

581
01:06:02,670 --> 01:06:04,750
قبر خانم سارا اسمیت

582
01:06:04,750 --> 01:06:07,650
کشف شد
به منظور بیرون آوردن بقایای او،

583
01:06:08,510 --> 01:06:10,840
و در باز شدن تابوت،

584
01:06:11,340 --> 01:06:15,220
مشخص شد که او دفن شده است
در حالی که او در خلسه بود.

585
01:06:17,740 --> 01:06:20,140
جسد تا حدی برگردانده شد

586
01:06:20,140 --> 01:06:22,940
و دست راستش به سمت صورتش بلند شد.

587
01:06:24,710 --> 01:06:28,480
نصف انگشتان بود
از زن جدا شده

588
01:06:28,840 --> 01:06:31,710
در یافتن خود زنده به گور شده

589
01:06:48,170 --> 01:06:51,590
کمیته جامعه
برای بهسازی قبرستان

590
01:06:51,590 --> 01:06:53,490
که هفته گذشته برگزار شد،

591
01:06:53,980 --> 01:06:58,350
در حال جذب اعضا با نتایج مطلوب است.

592
01:07:18,350 --> 01:07:20,180
در ماناوا،

593
01:07:20,250 --> 01:07:23,430
پدر مسن دانیل و جان مک کنزی،

594
01:07:23,490 --> 01:07:27,100
او با بریدن گلوی خود با تیغ اقدام به خودکشی کرد.

595
01:07:29,120 --> 01:07:32,210
او را در کنار جاده پیدا کردند،
ناخودآگاه

596
01:07:34,400 --> 01:07:39,090
اعتقاد بر این است که دلیل این ژست
وحشت پیری بود

597
01:07:52,030 --> 01:07:55,140
خانم پولی نیکولز،
62 ساله،

598
01:07:55,150 --> 01:08:00,390
او بر این ایده متمرکز شد
که یک زخم کوچک در پشت او را بکشد.

599
01:08:02,240 --> 01:08:04,250
رفت تو حیاط خلوت

600
01:08:04,290 --> 01:08:06,640
لباس هایش را با نفت سفید خیس کرد

601
01:08:07,520 --> 01:08:09,600
و خود را با کبریت به آتش کشید.

602
01:08:20,990 --> 01:08:24,180
لودویگ زینگلاوب،
مقیم آلمان،

603
01:08:24,190 --> 01:08:28,540
او صبح جمعه خودکشی کرد
در خانه ویلیام رابینز

604
01:08:30,110 --> 01:08:33,870
پیرمرد عاشق شده بود
خانم رابینز

605
01:08:34,170 --> 01:08:36,970
و یک بازدیدکننده دائمی بود
از خانه

606
01:08:38,110 --> 01:08:40,520
به او گفت که برنگرد.

607
01:08:41,390 --> 01:08:43,710
با این حال، او به خانه رفت،

608
01:08:44,450 --> 01:08:46,320
وارد اتاق نشیمن شد

609
01:08:47,270 --> 01:08:50,970
و عمدا به خود شلیک کرد
نگاه کردن در آینه

610
01:08:52,410 --> 01:08:56,770
"در پناهگاه مندوتا پذیرفته شد.

611
01:08:56,880 --> 01:09:00,010
کارگر. 68 ساله.

612
01:09:04,360 --> 01:09:08,180
او معتقد است که مردانگی خود را از دست داده است.

613
01:09:13,080 --> 01:09:15,850
شهر لا کراس
هفته گذشته بسیار سر و صدا بود

614
01:09:16,260 --> 01:09:19,990
به دلیل ظاهر شدن ادعایی ارواح.

615
01:09:22,010 --> 01:09:25,710
ارواح از طریق علائم مشترک خود را نشان دادند.

616
01:09:26,310 --> 01:09:30,710
ورود ممنوع
به وکلا و فروشندگان

617
01:09:43,650 --> 01:09:45,310
مری سوینی،

618
01:09:45,640 --> 01:09:47,470
ویرانگر پنجره ها،

619
01:09:47,530 --> 01:09:50,620
به Eau Claire رفت
با قطار از سنت پل

620
01:09:50,960 --> 01:09:53,380
و تمام شب اردو زدند
در اتاق انتظار

621
01:09:53,380 --> 01:09:54,880
از یک ایستگاه

622
01:09:55,600 --> 01:09:59,160
او برای هویت طلب بلیط کرد
توسط رئیس پلیس

623
01:10:01,200 --> 01:10:05,650
تا ساعت 3 بعد از ظهر پیش او ماند،
روی صندلی که خواسته بود نشست

624
01:10:10,250 --> 01:10:12,880
و سپس به سمت پنجره ها حرکت کرد.

625
01:10:19,960 --> 01:10:23,140
"در پناهگاه مندوتا پذیرفته شد.

626
01:10:23,540 --> 01:10:26,130
19 ژوئیه 1897.

627
01:10:26,680 --> 01:10:28,860
متاهل 2 تا بچه

628
01:10:29,360 --> 01:10:30,800
معلم

629
01:10:31,230 --> 01:10:33,820
در سنت پل، مینه سوتا به دنیا آمد.

630
01:10:34,120 --> 01:10:36,370
خانواده اش را رها کرد.

631
01:10:36,780 --> 01:10:41,320
علائم خود را با
تخریب پنجره ها و سایر اموال.

632
01:10:42,970 --> 01:10:44,540
خشونت آمیز.

633
01:10:44,570 --> 01:10:47,120
او می گوید که به اینجا تعلق ندارد.»

634
01:11:14,320 --> 01:11:17,980
یک شب زمستانی،
خواننده اپرا پائولین الآلمان

635
01:11:18,420 --> 01:11:22,660
او یواشکی از مندوتا بیرون آمد
و به شیکاگو رسید.

636
01:11:25,660 --> 01:11:29,160
چند سال بعد نام او ظاهر شد
در رابطه با شکایت قضایی شما

637
01:11:30,320 --> 01:11:36,220
او از مزاحمت شکایت کرد
با شنیدن صداهای عجیب و ناراحت کننده،

638
01:11:36,790 --> 01:11:40,220
که او آن را تصور می کرد
تمرینات تئاتری یک متخصص بطن

639
01:11:40,220 --> 01:11:42,420
در اتاق بعدی

640
01:11:45,920 --> 01:11:48,070
معلوم شد حق با اوست

641
01:12:21,090 --> 01:12:23,120
صادقانه می توانیم بگوییم

642
01:12:23,120 --> 01:12:25,320
چند ایالت یا شهر را بشناسید

643
01:12:25,320 --> 01:12:27,920
که مزایای مشابهی را ارائه می دهند

644
01:12:27,920 --> 01:12:31,320
از ویسکانسین و آبشار بلک ریور.

645
01:12:35,600 --> 01:12:38,200
شهر ما در سال 1854 تأسیس شد،

646
01:12:38,800 --> 01:12:41,700
و به زودی مهاجران صنعتی را جذب کرد

647
01:12:41,900 --> 01:12:45,200
از نروژ، از آلمان

648
01:12:45,210 --> 01:12:48,110
و از دیگر کشورهای قاره اروپا.

649
01:13:03,360 --> 01:13:05,520
منطقه ما فقط پیشنهادی نیست،

650
01:13:05,920 --> 01:13:08,720
همچنین دارای حومه های حاصلخیز است

651
01:13:08,720 --> 01:13:12,520
جایی که به وفور رشد می کند
هر چیزی معمولی از آب و هوا

652
01:13:22,280 --> 01:13:25,350
سرخپوستان Winnegabo بومی منطقه

653
01:13:25,350 --> 01:13:28,950
آنها هرگز مشکل قابل توجهی ایجاد نکرده اند
به ساکنان سفیدپوست

654
01:13:32,820 --> 01:13:36,720
چند سال پیش آنها را تشویق به زندگی کردند
با مهاجران در غرب،

655
01:13:37,520 --> 01:13:40,820
اما بسیاری از آنها بازگشته اند
برای زندگی در گروه های پراکنده در سراسر کشور،

656
01:13:41,020 --> 01:13:43,720
جایی که آنها بیشتر منزوی ماندند.

657
01:13:55,270 --> 01:13:57,870
تعداد و ویژگی های کلیساهای ما،

658
01:13:57,870 --> 01:14:00,670
آنها آثار بارز جمعیتی متدین هستند

659
01:14:00,970 --> 01:14:03,470
و شهادت ما به خداست

660
01:14:03,530 --> 01:14:05,880
و اعتقاد ما به زندگی پس از مرگ

661
01:14:22,600 --> 01:14:25,490
با توجه به تمام این مزایا،

662
01:14:25,790 --> 01:14:27,190
می توان حدس زد

663
01:14:27,610 --> 01:14:32,040
از هر جای دیگری
در وسعت این قاره باشکوه ما

664
01:14:32,240 --> 01:14:35,040
می توانید اقامتگاه جذاب تری پیدا کنید

665
01:14:35,550 --> 01:14:37,900
آبشار رودخانه سیاه

666
01:14:39,000 --> 01:14:44,000
☣ Sober Subber Productions ☣

667
01:14:44,000 --> 01:14:50,000
ترجمه ای از - مک گافین -

668
01:14:52,050 --> 01:14:56,180
برگرفته از کتاب
«سفر مرگ در ویسکانسین» نوشته مایکل لوی

669
01:14:58,000 --> 01:15:03,000
برای:
www.cinesuggestion.blogspot.it

670
01:15:10,000 --> 01:15:20,000
☣ Sober Subber Productions ☣
www.facebook.com/sobriosubberp